Brasil es el País Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt y el diario El País, en su Miércoles Literario, le dedica un homenaje con diferentes artículos. La autora Nélida Piñón, por ejemplo, escribe una nota “La migración de lo mítico a la urbe”. Rossana Silva hace una síntesis fotográfica sobre los rostros de la literatura brasileña. Por otra parte, tenemos un resumen en el género periodístico, narrativo y poesía. Carlos Gelli nos anuncia lo que ocurrirá en el pabellón Brasil. Y Fabián Legenblink trae una nota extraordinaria: una nota sobre Adriana Hidalgo, la editorial argentina que se ha dedicado a traducir a estupendos escritores brasileños.
 |
| Pabellón Brasil en la Feria de Fráncfort |
La literatura brasileña es fundamental en nuestro catálogo de Adriana Hidalgo, desde que comenzamos con la editorial en 1999. Durante estos catorce años y tomando todo 2013 habremos publicado una veintena de maravillosos textos de autores y autoras de Brasil, no solo porque la literatura de aquel país es imprescindible en el panorama de las letras modernas y contemporáneas universales, sino porque aún no es suficientemente leída, ni está suficientemente difundida fuera de sus fronteras. Por su calidad e interés debería ser tan conocida como la música y el fútbol brasileños. Pero como aún esto no sucede, la función de un editor independiente debe ser activa: buscar, rescatar, descubrir, traducir, dar a conocer, intentar que cada vez menos lectores se estén perdiendo tan buena literatura.
