Perfil de Mario Vargas Llosa en “The New Yorker” EN INGLÉS

Publicado originalmente en "Moleskine literario", de Ivan Thays. Aquí tienes el enlace.

Como pronto aparecerá en inglés la novela El héroe discreto de Mario Vargas Llosa, en The New Yorker Thomas Mallon hace un repaso de la vida pública y los principales ítems de la obra del premio Nobel peruano. Califica a la nueva obra como la novela “más optimista” e incluso arriesga decir que don Rigoberto es un “alter ego” del autor: “an escapist projection of himself” literalmente.





Puedes leer el texto, en inglés, aquí: 

Los trucos de Patricia Highsmith

 Publicado originalmente en "Moleskine literario". Aquí tienes el enlace.

"No hay ningún secreto para alcanzar el éxito escribiendo, salvo la individualidad o, si se prefiere, la personalidad", así es como zanja Patricia Highsmith de un solo plumazo el tema de la fórmula mágica para escribir un gran libro de suspenso en su libro Suspense, reeditado en España por Círculo de Tiza. Lo comenta en el ABC  Antonio Fontana. No obstante decir que no hay fórmulas, aquí aparecen algunas consejos interesantes.

Dice la reseña

198 candidatos al Nobel de Literatura 2015

Publicado originalmente en "Moleskine literario". Aquí tienes el enlace.

Como ya es costumbre desde hace unos años, la Academia Sueca ha dado la suma -nunca los nombres- de los candidatos al Premio Nobel de Literatura de este año. Son 198 candidatos en esta especie de longlist que luego se reduce dramáticamente. A pesar del secreto, es obvio que siempre se filtra el nombre del ganador (el año pasado, Patrick Modiano pasó en una semana del puesto 50 de las apuestas a uno de los tres primeros) y por eso este año el anuncio ha venido con una advertencia: si alguno de los votantes filtra el nombre de un candidato o del propio ganador, la Academia puede retirar el premio antes de hacerlo público. Están advertidos.

Dice la nota:

El cuarto tomo de “Millenium”

Publicado originalmente en "Moleskine literario". Aquí tienes el enlace. 

Aunque la viuda de Stieg Larsson siempre dijo tener en su poder una cuarta versión original de Millenium en la laptop el autor, lo cierto es que la demora en aparecer de ese libro hizo poco verosímil esa opción. Ahora, los hermanos de Larsson, herederos de sus derechos porque este nunca se casó con la mujer con la que vivió por décadas, han decidido cederle a otro escritor la redacción del cuarto tomo de Millenium. El elegido es el sueco David Lagercrantz y el libro se titulará Lo que no te mata te hace más fuerte. La publicación en castellano se prepara para agosto de este año, dice el ABC.

Anthony Burgess reseñado

Publicado originalmente en "Moleskine literario". Aquí tienes el enlace.

Sinfonía napoleónica: una novela en cuatro actos de Anthony Burgess, editado por Acantilado, donde el célebre narrador de La naranja mecánica se da el lujo de trasladar al papel dos de sus obsesiones: el compositor alemán Bethoveen y el militar francés Napoleón Bonaparte, cuando era un joven héroe de la revolución francesa. La reseña en El Cultural es de Germán Gullón.  

Haruki Murakami contesta todo

Publicado originalmente en "Moleskine literario", de Iván Thays. Aquí tienes el enlace.

Murakami ha estrenado una web, Murakami-san no Tokoro, recibiendo noticias de sus fans japoneses (aunque también está respondiendo en inglés). Hasta fines de enero se le pueden mandar consultas sobre lo que deseen. Ya respondió a cincuentas de estas. Entre ellas, sobre el arte de escribir (“saber escribir es como saber conversar con las chicas”), sobre ser finalista eterno del premio Nobel (“es muy molesto. esa no es una lista oficial sino una de apostadores”) y sobre los gatos desaparecidos (“los gatos tienen tendencia a desaparecer, así que hay que cuidarlos bien mientras estén alrededor”). 

Dice la nota:

Thomas Wolfe recuperado

Publicado originalmente por Iván Thays en "Moleskine Literario". Aquí tienes el enlace.

La editorial Periférica ha hecho una estupenda labor recuperando la obra de uno de los maestros norteamericanos, Thomas Wolfe, autor de novelas totales, las llamadas novelas-río como Del tiempo y el río o El ángel que nos mira, pero también de pequeñas nouvelles estupendas. Especulación, por ejemplo, tiene precisas 91 páginas. La reseña en Página 12 es de Fernando Krapp. 


Dice la reseña:

Murakami publica cuentos luego de nueve años.

Publicado originalmente por Iván Thays en "Moleskine literario". Aquí tienes el enlace.


Onna no Inai Otokotach (algo así como “hombres sin mujeres”) es el título de la nueva colección de cuentos de Haruki Murakami, que aparecerá después de nueve años en que se dedicó exclusivamente a la novela. La mayoría de los relatos han aparecido antes en revistas e incluso hay uno que causó polémica en un poblado japonés, que no se sintió bien representado (post en inglés)

Dice la nota (en inglés):