Decía Oliver Sacks que no vemos con los
ojos, sino con la mente. Peter Mendelsund lleva años tratando este
asunto. Ha publicado más de medio millar de cubiertas de libros en la
década pasada. Necesitó 60 bocetos para decidirse por el diagrama de
baile de su ilustración para Rayuela, de Julio Cortázar, y otros 70 intentos para dar con el efectivo neón sinuoso que imprimió en la portada de Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larson. Pero padeció especialmente con dos títulos: el Ulysses (aquí, Ulises), de James Joyce, y su primer libro como escritor: What we see when we read (traducible como Qué vemos cuando leemos).
