Hombres sin mujeres - 女のいない男たち - Haruki Murakami 村上 春樹

Publicado originalmente por Sajalín Catálogo en el blog "CosasdeBaradeldía". Aquí tienes el enlace.

Buenas noticias. No se puede llegar a la primavera sin un nuevo Haruki Murakami 村上 春樹. Está prevista la publicación a primeros de marzo. Hombres sin mujeres 女のいない男たち (Onna no inai otokotachi). Seis relatos que se publicaron en Japón el pasado año.

Creo que solo uno de ellos no ha sido publicado en revistas en inglés. Así, uno de los publicados por The New Yorker, e incluido en esta nueva edición en castellano (también recogido en la próxima edición en inglés), es el titulado Scheherazade.

Hoy termina la posibilidad de hacer una pregunta al genio, El espacio del señor Murakami, que fue abierto por su editor japonés. Espero que sean traducidas, tanto las preguntas como las contestaciones, evidentemente, que algunas son muy curiosas.

También Ernest Hemingway tiene una recopilación de cuentos con el mismo título, Hombres sin mujeres.

Otros enlaces de la revista donde publica Murakami: Samsa in love (Samsa enamorado). Yesterday (Ayer)

"1Q84",de Haruki Murakami.

 

 

Murakami, ya te lo he dicho al comentar alguna de sus muchas novelas, es siempre fascinante. EN 1Q84 prueba, una vez más, su insólita habilidad para combinar el realismo y los más complejos sentimientos humanos con una desbordante exhibición de fantasía.

Haruki Murakami contesta todo

Publicado originalmente en "Moleskine literario", de Iván Thays. Aquí tienes el enlace.

Murakami ha estrenado una web, Murakami-san no Tokoro, recibiendo noticias de sus fans japoneses (aunque también está respondiendo en inglés). Hasta fines de enero se le pueden mandar consultas sobre lo que deseen. Ya respondió a cincuentas de estas. Entre ellas, sobre el arte de escribir (“saber escribir es como saber conversar con las chicas”), sobre ser finalista eterno del premio Nobel (“es muy molesto. esa no es una lista oficial sino una de apostadores”) y sobre los gatos desaparecidos (“los gatos tienen tendencia a desaparecer, así que hay que cuidarlos bien mientras estén alrededor”). 

Dice la nota:

Haruki Murakami quiere ayudarte a solucionar tus problemas.

Publicado originalmente, en inglés, por Amar Toor, en "The Verge". La traducción, muy poco extraordinaria, es mía. Si prefieres, aquí tienes el enlace al original. 

Solitario novelista japonés lanza una columna de consejos personales en la web.

Shinchosha, el editor del célebre novelista japonés Haruki Murakami anunció ayer que éste lanzará una web donde los admiradores pueden pedirle consejo y plantear preguntas "de cualquier clase". El site se llamará "el site del Sr. Murakami", pero su editor no ha anunciado todavía una URL o una dirección de correo electrónico.

"Después de tanto tiempo, quiero intercambiar correos electrónicos con lectores", dijo Murakami en una declaración publicada por Shinchosha. "Soy sólo una persona ordinaria que vive una vida ordinaria ".

Murakami publica cuentos luego de nueve años.

Publicado originalmente por Iván Thays en "Moleskine literario". Aquí tienes el enlace.


Onna no Inai Otokotach (algo así como “hombres sin mujeres”) es el título de la nueva colección de cuentos de Haruki Murakami, que aparecerá después de nueve años en que se dedicó exclusivamente a la novela. La mayoría de los relatos han aparecido antes en revistas e incluso hay uno que causó polémica en un poblado japonés, que no se sintió bien representado (post en inglés)

Dice la nota (en inglés):

Murakami a pie de calle

Publicado originalmente en "El País". Aquí tienes el enlace.

Underground. Haruki Murakami. Traducción de Fernando Cordobés y Yoko Ogihara. Tusquets. Barcelona, 2014. 557 páginas. 22,90 euros (electrónico: 15,19 euros).

Esta es una crónica muy bien hecha de una historia que acabó muy mal. Una mañana cualquiera, Tokio se despertó de su sueño de monotonía urbana con gas sarín amenazando vidas en el metro de la ciudad. La rutina masificada de su underground se rompió ese día fatídico transformándose en muerte, dolor e incomprensión.

Sueño 眠り - Haruki Murakami 村上 春樹

Publicado originalmente por Bara en "Cosas de Bara". Aquí tienes el enlace. 

Para no perder la costumbre, el día que se puso en venta en el mes de octubre, allí estaba yo, en la librería con encargo previo. Tenemos un nuevo Haruki (村上 春樹 Murakami Haruki). Si no he hablado de él antes en el blog, ha sido porque no he parado, entre el trabajo, viajes, ocio y demás excusas, no había encontrado un momento para reseñarlo hasta hora.

Pues sí, en el mismo año que Tusquets nos ha deleitado con su última novela del descolorido, Los años de peregrinación del chico sin color , Libros del Zorro Rojo nos trae este relato con "estampas".

Murakami publica un relato inspirado de nuevo en los Beatles

Publicado originalmente en "El Universal". Aquí tienes el enlace.

 

Tokio.- El escritor nipón, Haruki Murakami, publicará este sábado en una revista literaria de Japón un nuevo relato corto titulado como la canción los Beatles "Drive My Car", adelantó hoy el diario Asahi.

El famoso novelista ha vuelto a recurrir a un tema del grupo inglés después de que ya lo hiciera en 1987 con su mayor éxito de ventas "Norwegian Wood", que se tradujo al español como "Tokio Blues".

"El planeta Murakami", según Rodrigo Fresán.

Para Rodrigo Fresán, en Radar Libros, no es cierto que Alice Munro y Haruki Murakami, dos candidatos al Nobel, sean opuestos: entre el realismo de uno y la fantasía del otro. Dice Fresán que Murakami es un narrador absolutamente realista, aunque su realidad se basa en la de un planeta distinto al de Munro. Y luego invita a todos a ingresar al Planeta Murakami en su nueva novela Los años de peregrinación del chico sin color (Tusquets). Interesante. No sé por qué pensé que a Fresán no le gustaba Murakami.
 
Dice la nota:

Los años de peregrinación del chico sin color - 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 - Haruki Murakami 村上 春樹

Publicado originalmente en Cosas del día de bara by Bara 薔薇   Lo había encargado pero no las tenía todas conmigo, de todas formas el martes cuando estaban abriendo la puerta de la librería, allí estaba yo, sí se portaron. Lo primero que me llamó la atención del libro fue su tamaño, pequeñito, pero no, fue una ilusión, tiene más de trescientas hojas. La publicación de tapa blanda es como nos tiene acostumbrados Tusquets, muy cuidada. La fotografía de la portada, en fin no se rompieron los cuernos pensando, pero es bonita.  La traducción corre a cargo de Gabriel Álvarez Martínez. En cuanto vi quien lo traducía me puse nerviosa, pero tengo que adelantar que ha sido un gran placer su lectura, pocas veces me volví acordar del traductor, tenía a Haruki Murakami en todas las frases. Así que, perfecto, un gran trabajo.

Murakami ha vuelto: "Los años de peregrinación del chico sin color"

Publicado originalmente en "El placer de la lectura". Aquí mismo tienes el enlace.

Dicen que Haruki Murakami  se sintió inspirado para escribir su primera novela, un día de calor del verano de 1974, mientras veía un partido de beisbol. Aquella obra, no publicada en español se llamó Hear the Wind Sing (Escucha cantar al viento).
Despúes vino Pinball 1973 y Wild Sheep Chase (La caza del carnero salvaje), está última ya con muchísimo éxito. After Dark, 1Q84 y la recientemente publicada,  Los años de peregrinación del chico sin color  , son sus últimas novelas.
Murakami ha recibido muchos reconocimientos por parte del mundo de las letras, entre los que destacan  el Premio Frank Kazka, el Premio Jerusalem o Premio por la Libertad del Individuo en la Sociedad, y el Premio Internacional  Cataluña. Como sabéis, este escritor, era una de las apuestas favoritas para el Premio Nobel de Literatura 2013. Al final no pudo ser, pero estamos seguros que antes o después, la Academia Sueca, se lo concederá.

Murakami sigue arriba en las apuestas

Publicado originalmente en "Moleskine literario", de Iván Thays. Aquí mismo tienes el enlace.


Cuando falta menos de una semana para saber quién es el nuevo Nobel de Literatura, las apuestas casi no se han movido en estos días en Ladbrokes. Haruki Murakami, con 3/1, sigue arriba en las apuestas, seguido de Joyce Carol Oates (6/1) y uno de los grandes favoritos del año pasado, Peter Nadas (7/1), que en el 2012 dio un salto a ese mismo lugar -un par de días antes- desde el puesto 50. El único movimiento notable es que Javier Marías trepó hasta el puesto 14. Todo parece indicar que este tampoco será el año de Philip Roth, aunque los grandes movimiento se ven solo dos días antes.